Оправих се! 
Ако някой друг иска също да му показва ракавиците:
Item Colours[1029-1033, 1075-1079, 1145-1149][4]: Purple, 0x9b //Magic Gloves all
Ето това се дописва в cfg-то в секция //Magic items
Всъщност няма значение дали се описва в секция меджик или не.
Има значение къде в cfg-то, до толкова, че ако има конфликт (еднакви предмети да ги показва с различни светове, примерно) ще показва последния цвят, т.е. чете конфига от горе на долу и показва последния срещнат. В твоя случай ако искаш някакви конкретни ръкавици да се показват с червен надпис, трябва да ги сложиш задължително под този ред, а не над него.
Ето само за тест направих:
Charm Colours[1+][4]: 11, 0x9B (всички магически "талисмани")
Charm Colours[3][4]: Red, 0x9B (само големите)
Резултат:


В случай, че не ти е ясно 0x9B е цвета на индикатора (кръстчето) на предмета върху minimap-a
0x е константно, 9 е реда, B колонката от таблицата с цветове
т.е. взима се цвета на квадратчето, в което се засичат ред "9" и колонка "B"
